在古老的時代， 
在先知的心魂中
強烈地活著一種的思維， 
每個人天生都有病業。 
而教育被視為 
等同療癒的過程， 
它使孩子逐漸成熟 
帶來健康 
終其一生成為完滿的人。
Rudolf Steiner,〈給醫師的冥思〉,1924年3月11日
(宇宙織錦 韋萱/Usha 譯) 

Es war in alten Zeiten,
Da lebte in der Eingeweihten Seelen
Kraftvoll der Gedanke, dass krank
Von Natur ein jeglicher Mensch sei.
Und Erziehen ward angesehen
Gleich dem Heilprozess,
Der dem Kinde mit dem Reifen
Die Gesundheit zugleich erbrachte
Für des Lebens vollendetes Menschsein.
 
It was in ancient times,
There lived in the initiates' souls
Powerfully the thought, that ill
By nature is every human being.
And educating was regarded
Akin to the healing process
Which to the child maturing
Brought health along the way
For life's fullfilled humanity.
 
所有的教育都是自我教育，就本質上來說所有的療癒也都是自我療癒，我們能為孩子做的僅僅是提供一個環境，而我們所能給孩子最好的環境是：讓自身成為一道橋樑中介守護著孩子，讓他們可以追尋各自的命運來進行自我教育和自我療癒。《教育即是療癒-華德福兒童早期教育&人智醫學合輯》首度連結了當今華語世界華德福早期兒童教育和人智醫學領域具代表性的瞭解與交流，不同世代的教育療癒者在此相逢，形成時空之書！提供了作為大人、作為父母、和教師的我們成為一道橋的可能與學習。